[6] 见柏拉图《小希庇阿斯篇》。
[7] 此系柏拉图的解说，见《柏拉图对话集》中的《克拉提鲁斯篇》。
[8] 此系节庆时对潘恩神的欢呼。
第四十六章
巴汝奇等人疯狂地吟诗作赋
“你是疯了，还是魔鬼上身了？”约翰修士说道，“你们看，他嘴里在吐白沫！他吃了什么乱七八糟的东西了？你们瞧他满嘴的胡言乱语！他都在翻白眼了，像一只快要死了的山羊！他会躲到一边去吗？能不能跑远点去丢人现眼哪？要不要给他吃点草药让他清清胃呀？要不就按照修士们的做法，把拳头伸进他的喉咙，一直伸至臂肘，把他肚子里的东西全都给掏出来？他会不会像曾经咬过他的那条狗一样，长出毛来呀？”
庞大古埃接过约翰修士的话茬儿，说道：
告诉你，这是巴古斯的
诗狂症所致，都是美酒惹的祸，
所以他才如此吟诵不止。
他饮了美酒，
心痴神迷，
脑子混乱，
又嚷又笑，
又笑又闹，
在这温柔乡，
他的心儿兴奋非常，
成了我们笑语欢歌的
胜利者与君王。
他的头脑发热发狂，
对他这样的酒客不应诽谤，