“非常感兴趣，探长。”
“我们派了人手，”布鲁诺连忙说，仿佛这就算回答了问题，“昨天监视了他一天。”
“你没有对我隐瞒什么吧，布鲁诺先生？”雷恩轻声道，接着站起来，理了理披肩，“但我相信你没有……探长先生，谢谢你给我那张朗斯特里特的清晰照片。在一切落幕之前，这张照片可能很有用。”
“噢，别客气。”萨姆回答道，语气突然亲切起来，“我说，雷恩先生，我觉得应该坦白告诉您，布鲁诺和我都认为德威特最可疑。”
“真的？”雷恩灰绿色的眼睛从萨姆扫到布鲁诺地方检察官身上，然后眼神模糊起来，把手杖握得更紧了些，“我就不再打搅二位的工作了。我自己今天的行程也排得很满。”他大步走过房间，在门口转过身。“不过，请允许我诚恳地劝告二位，现阶段不要对德威特采取明确行动。我们正处在关键时刻，二位，我说的是‘我们’。”雷恩鞠了一躬，“请务必相信我。”
雷恩轻轻关门离开时，萨姆和布鲁诺无可奈何地摇了摇头。
第五场
哈姆雷特山庄
九月十日，星期四，中午十二点三十分
如果萨姆探长和布鲁诺地方检察官星期四中午十二点半出现在哈姆雷特山庄，一定会怀疑自己的感官是否可靠。
他们会看到一个变化不定的哲瑞·雷恩——一个只剩一半的雷恩，眼睛和声音与平时的雷恩一样，但服装相较于平时却大为滑稽，而他那张脸在老奎西的灵巧双手的打扮下，正在经历惊人的变化。