车子又开动了,奥梅先生突然从车窗里伸出头,喊道:
“不要吃含淀粉多的食物和乳制品!贴身穿毛料衣服。经常用杜松子烟熏患处!”
两旁闪过的熟悉景物,使爱玛暂时忘却了现实的痛苦。她感到疲劳不堪,呆头呆脑、心灰意懒回到家里,几乎睡着了。
“听天由命吧!”她想道。
况且,谁说得准呢?说不定什么时候会发生奇迹。为什么不会呢?甚至勒乐可能死掉。
早晨九点钟,她被广场上的嘈杂声闹醒了。菜市场旁边聚集了许多人,在看贴在一根柱子上的一张大布告。她看见朱斯丹爬到一块界石上,把布告扯下来,但这时,乡村警察一把抓住了他的衣领子。奥梅先生从药店里赶出来。勒佛朗索瓦太太挤在人群当中,好像在大声谈论什么。
“太太!太太!”费丽丝黛边进来边喊道,“真是太可恶啦!”
可怜的姑娘刚从门上揭下一张黄纸,激动地递给女主人。爱玛往上面溜一眼,知道她的全部动产都要拍卖了。
她们默默地相互打量着。这主仆俩之间,彼此没有任何秘密。最后,费丽丝黛叹息道:
“我要是你,太太,就去找纪尧曼先生。”
“你认为有用?”
这句问话意思是说:
“你认识那家的用人,对那家的情况很了解。莫非那家的主人有时谈到我?”