◎注释
①求简，选求。
②其地可遗，门第可以不论。地，门第。遗，指抛弃，不管。
③拔萃，指能力出众。
④地寒，指门第低微。
◎译文
王浑的妻子钟氏有个女儿，容貌美丽、贤良淑德。她的哥哥王武子想给她挑个好夫婿，还没找到。有个军人之子，才能出众，武子想把妹妹嫁给他，于是回家禀告母亲。母亲说：“如果确实有才，门第可以不计，不过，我必须亲自看一看。”武子便叫军人的儿子和百姓混在一起，让母亲在帷幕里观察。母亲对武子说：“穿这样衣服，长这样相貌的，就是你考虑的那个人吧？”武子说：“是的。”他母亲说：“这个人的才能，足以使他出类拔萃，可是门第寒微，需要很长时间，才能发挥他的才能。看他的形貌骨骼，一定不能长寿，不能和他结亲。”武子听从母亲的意见。几年后，那个军人子弟果然死了。
（13）贾充前妇，是李丰女。丰被诛，离婚徙边。后遇赦得还，充先已取郭配女。武帝特听置左右夫人。李氏别往外，不肯还充舍。郭氏语充，欲就省李，充曰：“彼刚介有才气，卿往不如不去。”郭氏于是盛威仪①，多将侍婢。既至，入户，李氏起迎，郭不觉脚自屈，因跪再拜。既反，语充，充曰：“语卿道何物！”