还有一件事，一位刚来北京没多久的外国人看到一群骆驼，发现其中有只小骆驼非常可爱，就对车夫说：“你回家的时候，让我的孩子出来看看这只小骆驼。他从来没有见过骆驼，等他见到了一定会非常高兴的。”车夫没有立即回话，似乎在在酝酿一项重大决定，过了好一阵，才慢条斯理地说：“就算你准备买下那只小骆驼，也不能如此抬高它，否决它准会死掉。”
有一次，笔者碰到一批准备参加礼拜的中国人，就跟着去了。在教堂里，布道者讲了一个故事。他描述了一位大将军来到门前。为了尽可能说得形象生动，布道者演戏似的模仿大将军仆人的口吻喊道：“门卫，开门，大将军来了！”令布道者无比诧异的是，他的话刚说完，一个坐在后排的人突然离开了，就像遭到了枪击一样。事后，布道者才明白，坐在后排的那个人完全是误会了。原来，那个人是教堂的门卫，由于他没有留意布道者的讲话，猛然听到有人叫他开门，就以迅雷不及掩耳之势冲了出去，以便迎接。
还有一个例子，中部某省的一位传教士，担心听众会误解他说的话，为了给听众留下清晰、深刻的印象，就用幻灯机放映出一只寄生虫。由于虫子的影像被放大了成千上百倍，并斜着映现于屏幕上，因而看起来类似于埃及的某种大鳄鱼。这时，一位观众以敬畏的口气，小心翼翼地说道：“看啊，这就是外国的大虱子！”