⑦绿野：唐朝中期，宰相裴度退居洛阳时的别墅称为“绿野堂”。
⑧平泉：晚唐时期，宰相李德裕在洛阳的别墅称为“平泉庄”。
⑨东山歌酒：出自《晋书·谢安传》：“谢安寓居会稽，虽放情丘壑，然每游赏，必以妓女从。”
译文
自高宗皇帝建立南宋王朝以来，真正的治国能手有几人呢？百姓们翘首期盼北伐收复失地，南渡的士大夫们亦感慨国家依旧破碎，而像王衍那样的只知道清谈的人，何曾将国家统一放在心上？说起来，我也算是戎马一生，为了平定金兵而征战万里，元吉啊，你知道吗？
我们读书人真正的事业，就应当是横刀立马、青史留名。你的文章水平像韩愈一般可谓是文坛泰斗，且家世显赫，从小就志向远大，一旦风云际会，你必将大展身手。如今你虽然辞官在家，纵情山水，但我知道你报效国家的志向未减。等到他日你再出山完成祖国统一之时，我定要再次举杯为你祝寿。
词评
这是一首“以议论为词”的作品，且数用典故，但不觉其板，不觉其滞，条贯缕畅，大气包举；指点江山，激扬文字，沉着而痛快。这一因作者感情诚挚，曲折回荡，或起或伏，始终“以气节自负，以功业自诩”，深厚感人。二因“援古以证今”，又“用人若己”（《文心雕龙·事类》），熨帖自然。三则豪情胜慨，出之字清句隽（如裴度等三典），使全篇动荡多姿，“岂一味叫嚣者所能望其顶踵”。