注 释
政:指战争行动。这句意思是说决定战争行动之时,要封锁关口,废除通行凭证,不同敌国的使节相往来。举:实施、决定。夷:封锁。折:折断,这里可理解为废除。符:通行证。使:使节。敌人开阖,必亟入之:敌方出现疏隙,己方须不失时机地予以突击。阖,门窗,这里借喻敌方露出空隙。亟,急。微与之期:即不要与敌人约期交战。微,不。期,约期。践墨随敌:这句意思是说遵守的原则是随敌情而变化。践,是遵守、遵循的意思。墨,原则。
译 文
因此在决定对敌作战、举兵出征时,要封锁关口,废除通行证件,不许敌国使者往来;在宗庙召集群臣,反复商讨征伐大计。一旦敌人出现间隙,一定要迅速乘机而入。首先夺取敌人最看重的战略要地,不应轻易与敌人约期交战。实施作战计划时一切要根据敌情而变化,灵活决定军事行动。因此在战前要像少女那样娴静、不露声色,诱使敌人松懈警惕而门户大开,一旦开战就要像脱逃的兔子一样异常迅速,使敌人措手不及、无法抵抗。