孙权见状大怒，摆明不给自己面子，自己方才称王，虞翻就敢当着文武群臣的面，戏耍自己，丢了面子的孙权，恼羞成怒，拔出佩剑就要砍虞翻。眼看要出人命，在场众人都傻了，谁都知道孙权的脾气，无人敢上前劝阻，正在气头上的孙权可什么事都做得出来。
幸好孙权的宠臣大司农刘基比较厚道，上来紧紧抱住孙权。刘基劝道：“大王酒后杀虞翻，天下人不知真情，会以为您不能容士，传出去，恐于大王名声不利！”孙权余怒未消大嚷：“曹孟德能杀孔文举，我为什么不能杀虞翻！”刘基道：“曹操杀害贤士大夫，所以天下士人都反对他，大王宽德仁义，堪比尧舜，不可效法曹孟德？”
刘基这个高帽戴得恰到好处，孙权这才饶了虞翻。
有一次，虞翻坐船外出，正巧遇上另一位降将麋芳，有着道德洁癖的虞翻自然不能放过这个挖苦别人的机会。麋芳船上的人不知对面来的是虞翻，站在船头大喊：“避糜将军船。”虞翻见是麋芳，马上来了劲，冲着对面大喊：“身为臣子必以忠信是从，背主叛君之人，如何敢称将军。”坐在船里的麋芳听见说话声，知是虞翻，不想多事，就把窗户关上，避开溜走。
又有一次，虞翻乘车经过麋芳的军营，守门吏卒不让通过。虞翻大怒，高声叫道：“该关的时候不关，不该关的时候反关，是什么意思！”只要是东吴的人谁不清楚这段历史，虞翻当着麋芳的手下揭麋芳的老底，还说得那么大声，军帐里的麋芳听得一清二楚，羞得满脸通红，咬牙切齿。